VISA POUR L'IMAGE en CatalàVISA POUR L'IMAGE en CastellanoVISA POUR L'IMAGE English versionVISA POUR L'IMAGE en version française
Home Page


Partenaire internet PRODWARE

© Copyright 2007
Tous droits réservés

. . . .
TROBADES
Taula rodona de la revista ELLE - Carla Del Ponte


En el marc de la setzena edició del Festival Visa pour l'Image, la revista ELLE ha organitzat una taula rodona sobre el tema de " la dona del cantó dels botxins" i "la dona reduïda a botí de guerra". Hi van prendre la paraula les participants següents: Valérie Toranian, directora de redacció de la revista ELLE, Caroline Laurent, autora de grans reportatges i periodista a la mateixa revista, Annick Kayitesi, una de les poques supervivents del genocidi ruandès de 1994, Liliane Kandel, assagista i antiga responsable del Centre d'estudis i de recerca feministes de la Universitat de Paris-VII, i Carla Del Ponte, Presidenta del Tribunal Penal per a l'antiga Iugoslàvia (que va assumir la mateixa funció a Ruanda fins al 2003).


 

 


Valérie Toranian ens recorda en primer lloc que la idea de la dona en tant que víctima no sempre es demostra en la realitat i cita l'exemple de Ruanda, on es va inculpar 3.000 dones arran del genocidi. Això, evidentment, posa en qüestió la tradicionalment bona imatge de la dona-mare. Carla Del Ponte " no fa cap distinció entre la potencialitat criminal de les dones i dels homes" i continua dient: "quan l'individu, home o dona, decideix, ja no hi ha diferència de sexe per a mi". El debat també va derivar cap al cas de la dona soldat Lyndie England, la qual cosa va fer que sorgís la qüestió del grau de responsabilitat. Respecte a això, Carla Del Ponte recorda que el soldat ras és considerat culpable, però que la pena pot ser atenuada si hi ha hagut execució d'una ordre (generalment transmesa per escrit).

Sobre el cas de Ruanda, Lilian Kandel, autora del llibre Féminisme et Nazisme, posa en evidència les diferències entre les dues situacions. En el cas de Ruanda, era "impossible dir: 'no ho sabíem'", la cosa era més fàcil en el cas de l'Alemanya nazi, on s'acostumava a dir que " els homes eren nazis i les dones innocents". Se'n desprèn, doncs, que les dones són, de ben segur, generalment víctimes, però això no vol dir que no puguin estar també del cantó dels botxins; per tant, no s'ha de fer cap diferència en el judici, i la condició femenina no s'ha d'esgrimir per a res.

Arnaud Dupaquier.



 


Imprimer cette page Haut de page contact@visapourlimage.com